Regelmäßig übersetze ich unter anderem die folgenden Dokumente:

• Anleihebedingungen, Produktinformationsblätter, Emissionsprospekte
• Grundstückskaufverträge, (Gewerbe-) Mietverträge, Grundbuchauszüge
• Klageschriften und Schriftsätze bei Rechtsstreitigkeiten, Rechtsgutachten, Urteile
• Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kauf- und Übertragungsverträge, Handelsregisterauszüge, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Satzungen, Gesellschaftsverträge, Hauptversammlungen, Vollmachten, Due-Diligence-Berichte
• Kreditverträge, Konsortialvereinbarungen, Patronatserklärungen
• Anstellungsverträge, Aufhebungsvereinbarungen, Betriebsvereinbarungen, Zeugnisse
• Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Prüfungsberichte
• Alle Arten von Urkunden und Schriftverkehr

Haben Sie ein zweisprachiges Dokument vorliegen, aber Zweifel an der Richtigkeit der Übersetzung? Gerne überprüfe ich die Übersetzung auf terminologische und grammatikalische Richtigkeit sowie auf etwaige Unstimmigkeiten.

Sie haben ein größeres Übersetzungsprojekt geplant und benötigen Unterstützung bei der Umsetzung? Gerne übernehme ich das Projektmanagement und berate Sie bei der bestmöglichen Realisierung Ihres Projekts. Auf Wunsch suche ich geeignete Übersetzer und stelle ganze Übersetzerteams zusammen.

Haben Sie Ihr Rechtsgebiet oder Ihre Anforderung hier nicht gefunden? Bitte sprechen Sie mich an.