Skip to main content

Information pursuant to Sec. 5 of the German Telemedia Act (TMG):

Pamela Schulz
Rechtsübersetzungen - Legal Translations
Kurzröderstr. 31
D-60435 Frankfurt


Phone: +49 151 74210532
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


VAT ID: DE315057608

Information on professional liability insurance

Name and seat of insurer:
Markel International Insurance Company Ltd.
Niederlassung für Deutschland
Sophienstr. 26
80333 Munich

Scope of application of the insurance: Europe

Dispute Resolution

Platform of the European Commission for online dispute resolution:
We are not willing or obliged to participate in any dispute resolution before a consumer arbitration board.

Atelier Augenblick - Webdesign Saalfeld

Copyright images:
Portrait - Pamela Schulz
Woman with tablet- leungchopan
All other images - GNU

Liability for Contents

As a service provider we are responsible, pursuant to Sec. 7 (1) of the German Telemedia Act, for our own contents on these pages in accordance with general law.  According to Secs. 8 to 10 of the German Telemedia Act, however, we, as a service provider, are not obliged to monitor transferred or saved third party information or to investigate if there are circumstances which indicate an unlawful activity.    

Not affected by this are any obligations to remove or block the use of information in accordance with general law. Liability in this respect only arises, however, from the time a specific violation became known. As soon as we become aware of any such legal violation, we will remove such contents immediately.

Liability for Links

Our offer includes links to external third party websites, the contents of which are beyond our scope of influence. Therefore, we cannot assume any guarantee for such third party contents. The respective provider or operator of the pages is responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for a possible legal violation at the time they were linked. Unlawful contents were not obvious at the time of linking.

However, we point out that constant review of the contents of the linked pages is unreasonable unless there is precise evidence for an infringement of the law.  As soon as we become aware of a legal violation, we will remove such contents immediately.


The page content and material created by the website operators is subject to German copyright law. Reproduction, processing, dissemination and any type of use beyond what is permitted under copyright requires written authorisation from the respective author and/or the manufacturer. It is possible to copy and download these pages exclusively for personal use and not for commercial purposes.

Insofar as contents from this website were not created by the operator, all copyrights from third parties will be observed. In particular, the contents of third parties are marked as such. If you nevertheless become aware of a copyright violation, please notify us accordingly. As soon as we become aware of a legal violation, we will remove such contents immediately.